Keine exakte Übersetzung gefunden für قيم الملاحظة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيم الملاحظة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il y a également, à la fin du rapport, un certain nombre d'observations excellentes.
    كما يتضمن التقرير في نهايته مجموعة قيِّمة من الملاحظات.
  • En 2005, l'abondance combinée totale dans la troposphère des gaz anthropiques appauvrissant la couche d'ozone avait décru de 8 à 9 % depuis la valeur maximale observée dans la période 1992-1994.
    وبحلول عام 2005، تناقص إجمالي الوفرة المجمعـة من الغازات الاصطناعية المستنفدة للأوزون بنسبة 8 - 9 بالمائة من ذروة القيمة الملاحظة في الفترة 1992- 1994.
  • Les stocks de ces biens durables sont tenus selon la méthode du coût historique et leur valeur est indiquée dans les notes relatives aux états financiers.
    وتحفظ القيمة الدفترية لهذه الممتلكات غير الاستهلاكية على أساس التكلفة الأصلية، ويفصح عن القيمة في الملاحظات على البيانات المالية.
  • Le rapport dresse un tableau détaillé de la situation en Afghanistan et formule des observations importantes quant à l'action possible à mener.
    ويوفر التقرير وصفا شاملا للحالة في أفغانستان وملاحظات قيمة حول مسار العمل الممكن.
  • M. Abdal Mahdi (Iraq) (parle en arabe) : Je voudrais remercier sincèrement tous les membres du Conseil de sécurité des observations précieuses qu'ils ont formulées.
    السيد عبد المهدي (العراق): أود أن أشكر جميع أعضاء المجلس على الملاحظات القيمة التي تقدموا بها.
  • Note: Les valeurs indiquées pour 2003 sont soit celles de 2003, soit celles de l'année la plus récente pour laquelle des données étaient disponibles (voir le tableau 4).
    ملاحظة: قيم عام ٢٠٠3 تنطبق على عام ٢٠٠3 أو على أقرب سنة توفرت بشأنها بيانات (انظر الجدول ٤).
  • À l'issue des travaux (29 présentations et trois tables rondes), des observations précieuses ont été formulées, d'importantes conclusions ont été tirées et un plan d'action a été dégagé.
    وبعد تقديم 29 عرضا ايضاحيا وعقد ثلاث جلسات للمناقشة، قُدمت ملاحظات قيّمة، واستُخلصت استنتاجات مهمة، ووضعت خطة عمل.
  • Les montants indiqués dans la note 14 ne reflètent pas la valeur totale de ces actifs.
    ولا تعكس المبالغ المذكورة في الملاحظة 14 القيمة الكلية لهذه الممتلكات.
  • Note: Les valeurs négatives, exprimées en Gg, correspondent à des absorptions; les valeurs positives, exprimées en Gg, correspondent à des émissions.
    ملاحظة: تعني القيم السلبية بالجيغاغرام عمليات الإزالة؛ وتعني القيم الإيجابية بالجيغاغرام الانبعاثات.
  • M. Qazi (parle en anglais) : Je crois qu'il ne me reste plus qu'à remercier les États membres de leurs remarques et observations tout à fait dignes d'intérêt.
    السيد قاضي (تكلم بالانكليزية): أعتقد أنه لا بد لي أن أشكر البلدان الأعضاء على ملاحظاتها وتعليقاتها القيّمة للغاية.